投稿

【日本語】苦労して稼いだ金=hard-earned money【英語】

【日本語】◯◯とかいう=thing【英語】

【日本語】衝突=collision【英語】

【日本語】引き裾=train【英語】

【日本語】私のために=on my account【英語】

【日本語】就職する=land a job【英語】

日本語】天国へ旅立ってください=off you go【英語】

【日本語】足元をすくう=pull the rug out from under【英語】

【日本語】罪を犯してしまいました=Father, I have sinned【英語】

【日本語】正気に戻れ=snap out of it【英語】

【日本語】憧れ=hopes and dreams【英語

【英語における淫語の隠語】

【日本語】一列縦隊=single file【英語】

【日本語】虚偽=masquerade【英語】

【日本語】喜んで!=with gusto【英語】

【日本語】ジャーン!=ta-da【英語】

【日本語】第六感=sixth sense【英語】

【日本語】置き忘れた=forgot,left【英語】

【日本語】夢を見る=I have a dream【英語】

【日本語】経済格差=polarisation【英語】

【日本語】一杯やりたいね=I could use a drink【英語】

【日本語】細切れ=sliver【英語】

【日本語】もしも~だったら?=what if【英語】

【日本語】見捨てる=high and dry【英語】

【日本語】瀕死=flatline【英語】

【日本語】叩き落とす=(send into a) tailspin【英語】

【日本語】理想的な組み合わせ=a marriage made in heaven【英語】

【日本語】電源プラグ=two-pronged plug【英語】

【日本語】三本の矢=three pillars of stability【英語】

【日本語】常軌を逸してる=go off the rails【英語】

【日本語】どこのどいつだ?=says who?【英語】

【日本語】強化する=double down【英語】

【日本語】~にもかかわらず=in the teeth of【英語】