high and dry
正確には困難な状況に置かれているという意味になります。
leave someones high and dry
とすれば 困難に直面させる つまり見捨てるという意味になります。
船が座礁してしまい水が引いてしまって身動きがとれない。
そういう状況を high and dry と考えるとわかるでしょう。
0:05
I am stuck high and dry.
宙吊りになって立ち往生している。
we're left high and dry.
私達は捨てられてしまった
they left us high and dry.
彼らは我々を見捨てた。
正確には困難な状況に置かれているという意味になります。
leave someones high and dry
とすれば 困難に直面させる つまり見捨てるという意味になります。
船が座礁してしまい水が引いてしまって身動きがとれない。
そういう状況を high and dry と考えるとわかるでしょう。
0:05
I am stuck high and dry.
宙吊りになって立ち往生している。
we're left high and dry.
私達は捨てられてしまった
they left us high and dry.
彼らは我々を見捨てた。