投稿

【日本語】歴史に名を残す=one for the ages【英語】

【日本語】何はともあれ=first things first【英語】

【日本語】今日はこの辺で=that's all for now,guys【英語】

【日本語】水を得た魚のように=in one's element【英語】

【日本語】気まぐれ=for a lark【英語】

【日本語】手術を受ける=go under the knife【英語】

【日本語】未確認飛行物体(mikakunihikoubuxtutai)=bogey【英語】

【日本語】単純明快(tannjyunmeikai)=It's that simple【英語】

【日本語】独特の響き(dokutoku no hibiki)=have a ring to it【英語】

【日本語】寝グセ(neguse)=frizzy hair【英語】

【日本語】完全に理解する=get arms around【英語】

【日本語】刃を交じる=cross swords with somebody【英語】

【日本語】明けても暮れても=day in day out【英語】

根気

予断を許さない

未熟児

味を教える

【日本語】国民の敵=public enemy number one【英語】

【日本語】用無し=statistic【英語】

【日本語】せがむ=nudge【英語】