【日本語】水を得た魚のように＝in one's element【英語】

in one's element

水を得た魚のよう、ありのまま、リラックスした状態
くつろいだり、気楽でいたり、飾らない・・・

という意味になります。

3:23
here he is, out in the field, in his element.
これが現地のありのままの彼です。

13:13
Max is in his element.
マックスは水を得た魚のようだ。



Bomb detector fraudster faces jail
爆弾探知機詐欺師は刑務所行き間近だ。

Fake bomb detectors
偽爆弾探知機