【日本語】せがむ＝nudge【英語】

nudge

せがむ　小突く

という意味になります。

3:30
Here, you see that it's stable, and even if I give it a little nudges, it goes back to the nice, balanced position.
ちゃんとバランスを保っているでしょ？　ちょっと小突いても倒れないでちゃんと元に戻ります。