【日本語】気まぐれ＝for a lark【英語】

for a lark

気まぐれ、面白半分

という意味になります。

on a whim
on a lark
も同じような意味になります。

1:40
With voices out of nowwhere(that have been) put on specially by the children for a lark.
どこからともなく声が響いたのは　子どもたちが面白半分に入れた効果音だった。