【日本語】忍び足=quiet as a cat【英語】

quiet as a cat

忍び足

という意味になります。

正確には猫のように人に悟られないように静かに行動するということ。

また 性格がおとなしいというのは
quiet as a mouse
とい言います。

8:12
she was kind of very quiet and mouse-like.