【日本語】眠らせない＝keep someone up at night【英語】

keeps someone up at night

眠らせない

という意味になります。

2:54
it's the kind of race that keeps scientists up at night.
スーパコンピュータの首位争いは科学者達を眠らせないほど熾烈を極める競争だ。