【日本語】聞き捨てならない＝go unheeded【英語】

don't go unheeded

聞き捨てならない、見過ごさない

という意味になります。

逆に
unheeded
ignored

だけならば聞き捨てる、無視する
という意味になります。

Raptor Gang Attacks Baby Seal

2:00
but the pop's cries don't go unheeded.
だが子アザラシの悲鳴は聞き捨てられなかった。