cut-throat yakuza wars
仁義なき戦い、縄張り争い、生き馬の目を抜く、他人を追い落とす
という意味になります。
no mercy,
without honor.
などもありますが一番しっくり来るのは
cut-throat yakuza wars
でしょう。
2:36
competition is cut-throat for that kind of work here.
この仕事は他人を追い落としたものだけが生き残れる世界だ。
仁義なき戦い、縄張り争い、生き馬の目を抜く、他人を追い落とす
という意味になります。
no mercy,
without honor.
などもありますが一番しっくり来るのは
cut-throat yakuza wars
でしょう。
2:36
competition is cut-throat for that kind of work here.
この仕事は他人を追い落としたものだけが生き残れる世界だ。