【日本語】舵を切る＝take the helm【英語】

take the helm

舵を切る、実権を握る
という意味になります。

helmは船の舵輪（だりん）を意味します。自動車で言うとsteering wheel、ハンドルです。

0:11
it's seventh major purchase since Mayor took the helm last year.
YahooによるTumblrの買収は昨年マリッサ・メイヤーがYahooのCEOに就任してから７つ目の大型買収になる。