【日本語】そんなのってないよ!=heaven forbid【英語】

heaven forbid

そんなのってないよ!、そんなのありかよ!

という意味になります。

2:06
To keep people for modding their phones to make them different colors? heaven forbid!
(ペンタローブドライバーを売ってくれないのは)appleのiPhoneを好きな色にするのをジャマするため?
そんなのってないよ!