【日本語】ダメになる＝go down the tubes【英語】

go down the tubes

ダメになる、どぶに捨てる、失敗する
という意味になります。

*tube/tubes　どちらも使われています。

55:27
the Mexican diet has gone down the tubes and Mexican health is paying the price for that.
メキシコ人の食べるものは廃れ、健康が蝕まれている。