charm offensive
魅力的な外交、攻勢という意味になります。
支持を得る、味方にするという使われ方もします。
0:02
Israel is waging another offensive. although this is a bit of a charm offensive.
イスラエルが別の攻勢を繰り広げた、といっても魅力外交だが。
0:47
they've even launched a charm offensive, printing full page ads in a national newspaper, playing on Italian patriotism.
彼ら（マクドナルド）は（イタリアの）全国紙で愛国心に訴える全面広告を打って（イタリア人の）心をつかもうとしている。
2:24
a charm offensive is certainly required.
味方につけることが必要不可欠だ。