Reuters reports that the Chinese company will lose access to updates to Google's Android operating system.
ロイター通信によれば、その中国の企業（ファーウェイ）はグーグルの基本ソフト「アンドロイド」の更新が利用できなくなるということです。
updateには「最新にする、更新する」という動詞もありますが、ここでは「最新情報、更新」という名詞です。
lose access to updates to ...は「～の更新が利用できなくなる」という意味です。