Sneakers and socks that provide ventilation, and go along with the suits, are available as well.
通気性があって、スーツに合うスニーカーや靴下も販売しています。
関係代名詞that以下が、sneakers and socks「スニーカーや靴下」の詳細を説明しています。
provideは「提供する、供給する」で、ventilationは「通気」ですから、provide ventilationは「通気性がある」です。
go along with ...は「～と合う」という句動詞です。
availableは「入手可能である」という形容詞ですが、ここでは販売側から見た「販売する」という日本語訳にしています。