"The new era name is Reiwa."
「新しい元号は令和です」
菅義偉官房長官が、臨時閣議で決定された新しい元号を発表した際の言葉を英訳したものです。
eraは一定の特徴によって区切られた時期、ある特色を持った歴史上の一時期で、例えばthe Edo eraなら「江戸時代」、the post-war eraなら「戦後」です。the Stone Age「石器時代」やthe Middle Ages「中世」などで使うageと比べると、多くの場合、eraのほうが短い期間を指します。また、age of low birthrates「少子化時代」、age of globalization「グローバリゼーションの時代」など、世の中の変化・変革に焦点を当てて用いることもあります。