【英語でなんて言う？】生活保護で暮らす

welfareは「福祉」で、social welfareは「社会福祉」です。生活保護などの「福祉で暮らす」と言うときには、live on welfareという表現をよく使います。「生活保護給付」や「福祉給付」なら、welfare benefitsです。