【英語でなんて言う?】「大量の得点や売り上げなどを上げる」

Ichiro started his career in 1992 in the Japanese professional league. In 2001, he joined the Seattle Mariners. In his first season, he racked up 242 hits, winning him MVP and Rookie of the Year.

イチロー選手は1992年に、日本のプロ野球で選手生活を始めました。2001年には、シアトル・マリナーズに加わりました。最初のシーズンに242本の安打を達成し、最優秀選手と新人王に選ばれました。

rack upは「大量の得点や売り上げなどを上げる」という句動詞で、スポーツ用語としては「(連勝などを)積み重ねる、(記録を)達成する、成し遂げる」という意味です。
242 hitsは「242本の安打」です。イチロー選手は2001年、首位打者のタイトルを獲得。さらに盗塁王にもなっています。
MVPは、most valuable player「最優秀選手」です。Rookie of the Yearは「新人賞」です。
イチロー選手は1992年にプロ野球のオリックスに入団し、その野球人生をスタートさせました。イチロー選手は2000年のオフに入札制度のポスティングシステムを使って大リーグのマリナーズに移籍し、2001年にデビューすると、1年目からレギュラーとして活躍しました。