【英語でなんて言う？】「役割を担う」

play a roleは「役割を担う」です。
dailyは「日々の」です。別の形容詞を代わりに入れて、play an important role「重要な役割を果たす」、play an active role「積極的な役割を担う」、play a supporting role「脇役を務める」など、さまざまに応用できます。