【英語でなんて言う？】「今後何十年にもわたって」

to comeは「来たるべき」で、years to comeは直訳すると「来たるべき年月」ですが、「今後長い年月にわたって」という意味です。

decades to come「今後何十年にもわたって」、centuries to come「今後何百年にもわたって」、weeks to come「今後何週間にもわたって」など応用できます。