【英語でなんて言う？】原子力発電所の廃炉

where workers are making headway in decommissioning the Fukushima Daiichi nuclear power plant.

日本の東北では、福島第一原子力発電所の廃炉に向けての作業が前進しています。

make headwayは「前進する」という熟語です。

decommissionは「（原子炉などを）廃棄する」という動詞で、ここでは「廃炉にする」です。
nuclear power plantは「原子力発電所」です。