【英語でなんて言う?】「毎年世界で多くの子供たちが、貧困が原因で亡くなっています」

die ofの前置詞ofは「原因」を導く用法で、die of+病気は「病気で亡くなる」という表現です。

病気などの直接的な原因にはofが使われることが多く、間接的な原因にはfromが使われる傾向があります。

例えば、Many children in the world die from poverty every year.なら「毎年世界で多くの子供たちが、貧困が原因で亡くなっています」です。

failureは「失敗、機能停止」で、heart failureは「心不全」です。