Honda's decision will affect some 3,500 jobs and potentially many more in the supply chain.
ホンダの決定は、およそ３,５００人の雇用および潜在的にはサプライ・チェーン上のさらに多くの人々に対して影響を及ぼすとされています。
affectは「影響を及ぼす」です。
potentiallyは「潜在的に」という意味です。
supply chainは、ビジネス用語で「サプライ・チェーン、供給連鎖」です。製品の生産や流通の流れを一貫したシステムとして捉える構造のことです。