A college admissions bribery scheme is sending shockwaves across the U.S.
大学入学者選考をめぐる贈収賄の計略が、全米に衝撃を与えています。
college admissionsは「大学入学選考」です。admissions officeなら「大学入学者選抜事務局、入学事務局」です。日本にも「ＡＯ入試」と呼ばれる入試方式のある大学がありますが、ＡＯはadmissions officeの略です。
ここでのschemeは「たくらみ、計略」です。否定的なニュアンスのない「計画、構想」という意味でも使われます
shockwavesは「衝撃波」ですが、send shockwaves across (またはthrough) ...として比喩的に使われます。「～に衝撃を与える、～に衝撃を広げる」という意味です。