【英語でなんて言う?】「話を持ちかける、接近する」

They say they approached several companies to do the job, but none of them were interested.

広島市はいくつかの企業に保存事業を持ちかけましたが、いずれも関心を示さなかったということです。

ここでのapproachは「話を持ちかける、接近する」という意味です。
the job「その仕事」は、原爆ドームの保存事業を指しています。