The agreement accounts for 37 percent of the value of the world's trade.
この協定は、世界の貿易額の３７％を占めています。
account for ...は「～の割合を占める」という意味です。
ここでのvalueは「（金銭的な）価値、評価額」という意味で、the value of the world's tradeは「世界の貿易額」です。
The agreement accounts for 37 percent of the value of the world's trade.
この協定は、世界の貿易額の３７％を占めています。
account for ...は「～の割合を占める」という意味です。
ここでのvalueは「（金銭的な）価値、評価額」という意味で、the value of the world's tradeは「世界の貿易額」です。