【英語でなんて言う？】「ドラフト指名選手」

NBAは、National Basketball Associationの略称です。

NBA playerなら「ＮＢＡの選手」です。

draft pickは「ドラフト指名選手」です。名詞pickには「選択、選択された人・もの」という意味があります。
ＮＢＡのドラフトは６月頃に行われますが、インターネット上では、どのチームが誰を指名するかを予想するmock draftが盛んに行われています。mockは「模擬の、まねごとの」という意味です。