Q:英語の「policeman、firemanとpolice officer、firefighter」の違いは？

police officerは「警察官」、firefighterは「消防士」で、男女の区別なく使える語です。

policeman、firemanと言えば、通例は男性の「警察官、消防士」です。

使い分けが面倒になるので、police officerは「警察官」、firefighterは「消防士」を積極的に使っていきましょう。