Q:英語で「親善大使」ってなんて言う？

goodwillは「善意、好意」です。

goodwill ambassadorなら「親善大使」、goodwill visitなら「親善訪問」です。

good willと、２語で綴られる場合もあります。