Q:英語で「この仮定に基づき」と言うには？

Based on this assumption, 

based on ...は「～に基づき」という意味です。
assumptionは「仮定」です。「根拠のない仮定」というニュアンスがあります。