【英語でなんて言う？】正当な対価

legitimate compensation

compensationには「補償、償い」という意味もありますが、本文のように、役務に対する「報酬、対価」という意味もあります。

legitimateには「合法の、適法の、（子が）嫡出の」という意味があります。ここでは「正当な、道理にかなっている、まともな、筋の通った、もっともな」です。