Q:「彼とは(こちらから振ったので)もう終わった」と英語で言うには?


Done!【ダン】

"Done"には「やり終えた」というニュアンスがあります。
よく宿題が終わった後など言ったり、なにかタスクを与えられて達成できた後に言うフレーズです。

またはお食事はお済みですか?という時にも聞かれたりすることもあると思います。
そういった質問に対しての返答は…
I'm done./I'm not done yet.

I'm done with him.
彼とはもう終わった。


I'm done with....
~とは終わった/~とは別れた

これは言われくないフレーズトップ3に入ります。

I'm done with him.
彼とはもう終わった。

しかも振ったというニュアンスがあるので、言われる側としてはしんどいです。