Ｑ：「泣いてねーし、目にゴミが入っただけだし」を英語で言うと？

忍者のタマネギ切り「ninja cutting onions」

「泣いてねーし、目にゴミが入っただけだし」

みたいな意地っ張りの慣用句として英語圏のネットスラングで「ninja cutting onions」（忍者のタマネギ切り；忍者が目の近くでタマネギを切ったせいで涙が出てる）という言い回しがあります。