 |
| "toilet" |
トイレに通してもらうには？
Can I get to the bathroom?
"get to"＝～へたどり着く
"go to"＝～へ行く
イギリス人にとって"bathroom"はお風呂がある部屋をイメージしてしまいます。（ちなみに自分もお風呂のイメージがあります。）
"lavatory""loo"などが一般的に使われる表現になります。
"toilet"は少し生々しい…下品な表現といったところでしょうか…。（日本語だったら「う〇こ行ってくる」みたいな感じです…。）
"restroom"などは上品な表現にもなります。
生々しい表現を婉曲表現するというフレーズに…
Where do I wash my hands?
どこで手を洗えばいいでしょうか？（トイレどこ？）