＃英語で「でも 慣れれば平気」と伝えるには？
…but you get used to it.
get used to....
～に慣れる
butの前には難しいこと、面倒なことを話した時に「but, you get used to it」と言って、少し気分を楽する表現手法でもあります。
EX: Work, It's challenging, but you get used to it.
仕事大変かもしれないけど、いずれ慣れるからさ。
例えば「〇〇に慣れた？」と聞く場合は…
Did you get used to..... ？
といった使い方も出来ます。
EX:Did you get used to the weather here?
ここの気候には慣れた？
EX:Did you get used to the work here?
ここでの仕事には慣れた？
ちなみにbe動詞を使うと"be used to it"で「それに慣れている」と表現できます。
＃英語で具体的な分別方法を言うには？
 |
Sorting.the bottle, the wrapper. |
Sorting. You have to separate a bottle into three parts--
分別してるの。３つの部分を分けるんだけど…
the bottle, the wrapper, and the cap.
ボトル部分、ラベル部分、そしてキャップだよ。
 |
| ペットボトル="plastic bottle" |
分別処理は日本では日常的に行われますが、通常はボトル部分とキャップ部分だけの場合が多いです。
＃分別する・整える【sort】
Harry, sort it out.
ハリー、なんとかしろ。
＃ペットボトル
英語圏ではペットボトルと言ってもあまり通じません。
"plastic bottle"と言うと日本でのペットボトル意味します。