【英語でなんて言う？】人数が少ないので可能かどうか電話で確認します。

playing traditional Japanese instruments and dancing

I hear they entertain guests by playing traditional Japanese instruments and dancing.
彼女たちはお客さんを楽しませるために伝統的な日本の曲や踊りをしてくれるって聞いたよ！

Can we make a reservation for a geisha performance today?
芸者さんの披露宴を今日予約することはできますか？

Ｑ：芸者さんの人数が少ないので可能かどうか確認する

Ａ：We only have a few performers. So let me try calling to see if that's possible. Just a moment.

芸者さんの人数が少ないので可能かどうか電話で確認してみますね　少々お待ちください。


We only have a few performers.
小数の　演芸者達

let me try...
～することを許してください

So let me try calling to see if that's possible.
それが可能かどうか　確認のために電話させてください