 |
| JR TRAIN COLOR |
It's close to Kita Kamakura Station.
お目当てのお店は北鎌倉駅の側にある。
How can we get to Kita Kamakura Station?
北鎌倉駅へどう行けばいいの？
 |
| 鎌倉駅→北鎌倉駅 |
・「北鎌倉」は「鎌倉」の隣の駅
・江ノ電で鎌倉まで行き 横須賀線に乗り換える
【Today's phrase】
Kita Kamakura is one stop from Kamakura Station.
You will need to change to the Yokosuka line there.
It's dark blue.
北鎌倉は鎌倉の隣の駅です。
鎌倉駅で横須賀線に乗り換えてください。
濃い青ですよ。
重要なのは乗り換える駅を教え、次に乗り換える電車を教えてあげることです。
ただし、名前だけでは覚えにくいので数字や色も付け加えて教えてあげましょう。
横須賀線の電車はdark blue、つまり濃い青です。
日本語の名前を言われても覚えられない可能性が高いので、世界共通のカラーなども教えてあげると親切になります。
他にも乗り換えのラインは…
the Yamanote line 山手線
the joban line 常磐線
などが存在します。
one stop【隣駅】/ two stops【２つ隣の駅】
出発駅からいくつ先なのか？というのも理解しやすい表現になります。
◎You will need to...
willは 今後起きることを見通すニュアンスがあります。
You need to... になると「あなたは・・する必要性があります」という表現になります。
You will need to keep a copy.
コピーをとっておいた方がいいよ。
willを加えた方が親切、やさしい言い方になります。