【英語でなんて言う?】おすすめは断然 しょうゆラーメンと餃子です。


the shoyu ramen


I can't read the menu, but it looks like there are many types of ramen.
メニューが読めないよ、いろんなタイプのラーメンがあるみたいだけど。

What is your recommendation?
なにがおススメですか?

◎おススメは しょうゆラーメンと餃子

I definitely recommend the shoyu ramen with a plate of gyoza.
おすすめは断然 しょうゆラーメンと餃子です。


【definitely】疑いの余地なく・確かに
definitelyを前の位置に置くことでrecommendの強さを指定する働きがある

a plate of gyoza
a plate ofをつけることによって餃子をイメージできない外国人に対して、チャーシューのようにトッピングの1つなのか?などをわかりやすく表現するのに使える表現。