 |
| カプセルトイ |
海外旅行者からにも人気のカプセルトイ（ガチャガチャ）ですが、初めて見て遊び方がわからない外国人の方もいます。
It's our first time, so can you show us how this works?
はじめてなのでやり方を教えてくれませんか？
「小銭を入れて、つまみを右に回す」と英語で言うと？
Certainly! Just put your coins in and turn the dial clockwise.
はい、まずここにお金を入れてつまみを右に回すだけです。
フォーマルな同意を表す Certainly.
Just put your coins in
コインを入れるだけ
turn the dial clockwise.
円形のモノを回す場合は"dial"が相応します。
clock wise 時計方向、つまり時計回りで右回りとなります。
逆にcounterclockwiseで反時計回りで左回りとなります。