 |
| olives |
How long have they been growing olives here on Shodoshima?
小豆島ではいつからオリーブオイルの栽培が始まったんですか？
We've been growing olives here for about one hundred years.
およそ100年前からここではオリーブを育てています。
【現在完了進行形】
have been + -ing
◎現在完了形は「現在に引きつける」感覚
【過去形】
We were partners for five years.
私たちはパートナーでした。
現在はパートナーではなくなっていて、遠い過去の話。
つまり隔絶された感じがあります。
【現在完了形】
We've been partners for five years.
私たちは五年前からパートナーですよ。
今でも仲良く過ごしているという感じです。
◎進行形
【現在形】
I walk to school every day.
私は毎日学校に行きます。
【現在進行形】
I'm walking to school.
私は学校に歩いて行っているところです。
つまりこの２つの組み合わせが現在進行完了形の持つニュアンスなのです。
現在完了形の感覚は
「ずっと今に向けて続けてきた」
そして今も続いているといった具合です。
【期間を表すfor】
for about one hundred years.
約百年間という期間。
【ビジネスポイント】
外国人観光客が日本へ来た時に、旅館やレストランなどのに対してのいつから創業しているのか？などという質問が多いと思います。そんな時に便利なフレーズが…
We've been operating here for about one hundred years.
ここは100年間運営しています。
operate=運営する
このような言い方をすることでさまざまな応用が可能になります。