【日本語】私がいない間に浮気するんじゃないわよ。＝Don't cheat on me while I'm away.【英語】

be away
不在です

Be good while I'm away.
私が出かけている間いい子でいるのよ。


◎出張中に浮気をしそうな男性に使えるセリフがあります。

Don't cheat on me while I'm away.
私がいない間に浮気するんじゃないわよ。

cheat on
onには圧力があります。cheatは騙すなど相手に被害をもたらす表現であり、婚姻関係にある二人に浮気という意味合いで出てくる言葉です。

I'm away now.
私は今出先です。