「猫の箱座り」は英語なんて言う？

日付:

【日本語】にゃんこの箱座り＝ catloaf【英語】

「箱座りできるよ」

猫の香箱座りのことを、英語でキャットローフ（catloaf）と言います。

香木や香料を収納する箱が由来となっています。
片足だけ胸の下に入れたり、“腕組み”のようにしたりと、そのスタイルはさまざま。
また、海外ではその姿かたちから、一斤のパンを意味する「catloaf（キャットローフ）」と呼ばれることもあります（※loafは一斤の意味）
にゃんこの食パン座りという感じでしょうか。