Moon Jae-in is the new president of South Korea. He's a liberal and leader of the Democratic Party.
ムン・ジェイン（文在寅）氏が韓国の新しい大統領です。ムン氏は革新派で、「共に民主党」の党首です。
The result ends a decade of conservative governance in the country. South Koreans say they are watching for change.
この選挙結果は、１０年間続いた韓国の保守政治を終わらせるものです。韓国の国民は変化を期待して今後を注視しています。
解説
liberalは「革新派の人、リベラル派の人、リベラルな人」です。形容詞として「リベラルな」という用法もあります。
ここでのendは「終わらせる」という動詞です。
conservative「保守」で、liberal の反対です。
governanceは「統治、支配」です。corporate governance「企業統治」のように使うこともできます。
watch for ...は「～に注意する」という意味でも使いますが、ここでは「期待を持って待つ」です。
◎韓国情勢
韓国の失業率は依然高いままです。
加えて格差も広がる一方です。
◎ムン・ジェイン（文在寅）氏
・人権派弁護士出身
非常に貧しい暮らしから苦学をして弁護士になった人物です。
・ノ・ムヒョン政権で秘書室長を務める
・北朝鮮に対しても圧力よりも対話路線を考えている。
南北経済協力事業の再開などもありえますが、経済制裁を行っている中でそういったことは難しく、かつ中国は最大の市場であり経済関係の維持のためには機嫌は損ねたくないところ、加えてアメリカとの安全保障の連携強化など、韓国を取り巻く情勢は非常に難しい状況になっています。
ムン・ジェイン（文在寅）氏が韓国の新しい大統領です。ムン氏は革新派で、「共に民主党」の党首です。
The result ends a decade of conservative governance in the country. South Koreans say they are watching for change.
この選挙結果は、１０年間続いた韓国の保守政治を終わらせるものです。韓国の国民は変化を期待して今後を注視しています。
解説
liberalは「革新派の人、リベラル派の人、リベラルな人」です。形容詞として「リベラルな」という用法もあります。
ここでのendは「終わらせる」という動詞です。
conservative「保守」で、liberal の反対です。
governanceは「統治、支配」です。corporate governance「企業統治」のように使うこともできます。
watch for ...は「～に注意する」という意味でも使いますが、ここでは「期待を持って待つ」です。
◎韓国情勢
韓国の失業率は依然高いままです。
加えて格差も広がる一方です。
◎ムン・ジェイン（文在寅）氏
・人権派弁護士出身
非常に貧しい暮らしから苦学をして弁護士になった人物です。
・ノ・ムヒョン政権で秘書室長を務める
・北朝鮮に対しても圧力よりも対話路線を考えている。
南北経済協力事業の再開などもありえますが、経済制裁を行っている中でそういったことは難しく、かつ中国は最大の市場であり経済関係の維持のためには機嫌は損ねたくないところ、加えてアメリカとの安全保障の連携強化など、韓国を取り巻く情勢は非常に難しい状況になっています。