#310【テーマ】先方への確認が必要と説明するには？
He mentioned he was ready to hear from us any time, but we should check with him first.
いつでも準備はできていると言っていましたが、まず彼に確認してみたほうがいいと思います。
英語では弱く読まれる単語は決まっています。
以下の機能語と呼ばれるものは早く、弱く読まれます。
【機能語】
代名詞/be動詞/前置詞/助動詞
＊他にも冠詞や接続語などHe mentioned he was ready to hear from us any time, but we should check with him first.
" mention " は、事のついでに「触れるところのあった」内容を指します。
節を続け、その内容を説明するユニットとして使います。
話しの本流ではなく、ついでに…という感じです。
＃ready to
I'm happy to / He is sure to / I'm ready to
形容詞と”to”のコンビネーションをきちんとストックしておくことが重要です。
We are always ready to help.
あなたのためにいつでもお待ちしております。