【日本語】私の番です＝It's my turn.【英語】

「だってさっき飲み会では全然しゃべれなかったから…」

「え？」

「わたし、あなたのことがもっとよく知りたいんです」

「へ？…お、おれのことを？」

「今夜は返さないぞ！…なんちゃって」

（…おいおいおいっー！）

「もうすこし…側にいてもいいですか？」

「もちろんッ」

しかしなぜか悪酔いした男性友達が二人も一緒にカラオケルームで歌うことに…

カラオケで自分が予約を入れた曲を勝手に「この歌おれ得意なんだよねぇ～」と言って歌いだそうする人が出てきました。
自分の番です、と英語で言うには？


● turn　「順番」

turnは「回して向きを変える」という単語です。
サイコロの面が回って向きが変わるので、「自分の番になる」つまり「順番」というのをイメージしてみましょう。

● It's my turn.　「私の番です」

【スマートフォンの音】（とぅるるるるぅー）

「もしもし、ほんと？わかったーすぐ行くね～」

「え？　どこ行くの？」

「彼氏が迎えに来たんで帰りまーす」

「え？　カレシ！？」

「イタイイタイ　足踏んでるぅ」

「おつかれさまでしたぁー」

「ちょっと待ってよぉ！」

「今夜は帰さないぞって言ったじゃないかぁー（涙）」