昨年の収益データを今日中にメールするよう伝えるには？
We have our hands tied with Norikaeru-kun right now, but we can't let sales continue to fall.
乗り換える君の開発で手一杯だからと言って、既存製品の売り上げ低下に対して何もしないわけはいかない。
I need all the sales figures and relevant date for Uncle Amiiiiiigo and FuroOK for the past year.
アンクルアミーゴと風呂OKの昨年の売り上げ実績データが必要だ。
今日中に昨年の収益データをメールしてほしいと伝えるには？
Ms. Howard is asking if you can email her the past year's revenue data on Uncle Amiiiiiigo and FuroOK by the end of the day.
ハワードさんが、アンクル･アミーーゴとフロOKの昨年の収益データを、今日中にメールで送ってほしいそうです。
revenue data【収益データ】
金額だけではなく、いつ、何がどのくらい売れたのかまで記載された詳しい収益データを意味します。
if you can email her
彼女にメールできる？
名詞を動詞の部分に配置して使う代表的な例です。
最近ではＳＮＳなどで…
He friended me（on SNS）.
彼から友達申請が来た！
He defriended me....
友達申請から外されちゃった…