#305【テーマ】会議の議題について自分の意見を述べるには？
If we can get our act together and make it work,
I definitely think think it's a good idea.
みんながきちんと準備を整えてうまくやれるのなら
絶対にいいアイディアだと思います。
get^our
act^together
make^it
it's^s^a^good^idea
やるべきことを取りまとめて準備しておく
get [one's] act together
なにかやるべきこと、課題があるという状況で、さまざまなことを効率よく取り分けておくという表現です。
make it work
itがworkするようにmakeする、つまりget our act together取りまとめておくという意味になります。
＃【Business Point】今の状況をいったん整理したいとき
get our act together
情報が錯綜していたり、組織として統制がとれていなくバラバラに動いている場合、一度どうなっているのかをまとめてみましょう、という場面でも利用されます。
＃【恋愛ポイント】
あなたがバスケ部に所属しているとします。毎日バスケットボールのトレーニングに日々集中力や時間を費やしてきました、もちろん実力も経験値も上がってきます。
しかしある日、バスケ部に女子マネージャが入部して、それからあなたは彼女が気になって集中力が途切れ途切れになってしまいます。
そんなある日、あなたは試合で痛恨のミスを犯し、チームは敗北してしまいます。
そんな時に今まであなたをトレーニングして監督してくれた先生が…
「Get our act together」
しっかりしろ！
心ここにあらず、という状況で諭す意味で使えます。
If we can get our act together and make it work,
I definitely think think it's a good idea.
みんながきちんと準備を整えてうまくやれるのなら
絶対にいいアイディアだと思います。
get^our
act^together
make^it
it's^s^a^good^idea
やるべきことを取りまとめて準備しておく
get [one's] act together
なにかやるべきこと、課題があるという状況で、さまざまなことを効率よく取り分けておくという表現です。
make it work
itがworkするようにmakeする、つまりget our act together取りまとめておくという意味になります。
＃【Business Point】今の状況をいったん整理したいとき
get our act together
情報が錯綜していたり、組織として統制がとれていなくバラバラに動いている場合、一度どうなっているのかをまとめてみましょう、という場面でも利用されます。
＃【恋愛ポイント】
あなたがバスケ部に所属しているとします。毎日バスケットボールのトレーニングに日々集中力や時間を費やしてきました、もちろん実力も経験値も上がってきます。
しかしある日、バスケ部に女子マネージャが入部して、それからあなたは彼女が気になって集中力が途切れ途切れになってしまいます。
そんなある日、あなたは試合で痛恨のミスを犯し、チームは敗北してしまいます。
そんな時に今まであなたをトレーニングして監督してくれた先生が…
「Get our act together」
しっかりしろ！
心ここにあらず、という状況で諭す意味で使えます。