【日本語】抜本的な改革＝a major overhaul【英語】

overhaul【徹底的な修理を行う】（オーヴァーホール）

分解検査といったかなり大規模な修理というのを表現します。

 "repair" となにが違うの？
となるのですが、規模が違くなってきます。

dent repair【へこみ修理】

ちょっとした修理などは "repair" を使います。


◎Business Point
overhaulは組織変更など会社の「抜本的な改革」という意味でも使われる

This manager might do a major overhaul.
この経営者は構造改革を行います。

こういった用語がビジネスシーンで使われる場合は人員の移動、削減などの心配が生じます。