【日本語】いいとこ取り＝cherry-pick【英語】

いいとこどりを英語でなんて言う？

cherry-pick　と言います。

イメージとしては、いちごショートケーキのいちごだけを取る　といったところでしょうか。

例文

But EU leaders have said Britain won't be allowed to cherry-pick parts of the EU it wants to keep.

ＥＵ側は、ＥＵの原則のうち、イギリスに都合がいい部分だけを選び取るのは許されないとしていました。